1
00:02:18,186 --> 00:02:22,186
www.titlovi.com

2
00:02:25,186 --> 00:02:26,519
Bəs siz harada idiniz?

3
00:02:27,102 --> 00:02:28,519
Sən əlçatmazsan!

4
00:02:32,852 --> 00:02:35,102
Düşünürəm ki, çantamı itirmişəm.

5
00:02:37,269 --> 00:02:39,269
Rocer və Debbie aşağıdadır.

6
00:03:04,436 --> 00:03:05,519
Bu nədir?

7
00:03:06,394 --> 00:03:08,852
Hollandiya qızı.
80-ci illərin əvvəlləri.

8
00:03:09,519 --> 00:03:12,102
Mathilde Santing.
- Xeyr, sintezator.

9
00:03:13,477 --> 00:03:14,894
Mən sənin gəldiyini gördüm!

10
00:03:16,352 --> 00:03:18,144
Elka Vilqamat 2.

11
00:03:19,019 --> 00:03:21,478
Daha baş vermir?
- Xeyr.

12
00:03:21,770 --> 00:03:24,145
Ancaq bəzilərini tapırıq.
İtaliyada.

13
00:03:25,312 --> 00:03:28,603
Çox olmalıdır...
- Çox, çox kiçik!

14
00:03:50,812 --> 00:03:51,853
Laura?

15
00:03:55,770 --> 00:03:57,728
Bəli ?
- Eşitmədin?

16
00:03:59,187 --> 00:04:01,062
yox.
- Hansı ton?

17
00:04:01,645 --> 00:04:04,395
Mahnı.
Debbi zəng tonunu soruşur.

18
00:04:05,145 --> 00:04:06,187
gözləyin.

19
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
B yastı mayor.

20
00:04:12,187 --> 00:04:14,603
B yastı mayor.
- Haqlı idim!

21
00:04:33,062 --> 00:04:35,770
Biz buradan ayrılırıq və bizik
bunun ətrafında gedəcək ...

22
00:04:36,145 --> 00:04:38,437
Əla yerdir, bəyənəcəksiniz, idealdır

23
00:04:39,062 --> 00:04:42,270
Dalış üçün su kristal təmizdir...

24
00:04:42,437 --> 00:04:44,103
Rəfiqəniz necədir?

25
00:04:44,312 --> 00:04:45,312
Baxın!

26
00:04:48,812 --> 00:04:49,978
görəcəm...

27
00:04:59,353 --> 00:05:01,312
Çantanız haradadır?
Budur, gedirik.

28
00:05:01,562 --> 00:05:03,395
Mən evə getmək istəyirəm.
- Nə ?

29
00:05:05,228 --> 00:05:07,395
Yakob... Mən yaxşı deyiləm.

30
00:05:07,937 --> 00:05:08,978
Orada nə var?

31
00:05:13,104 --> 00:05:14,521
Onun nə günahı var?

32
00:05:16,604 --> 00:05:17,688
O bilmir.

33
00:05:19,271 --> 00:05:20,563
Evə getmək istəyir.

34
00:05:24,521 --> 00:05:26,646
Burada,
onu stansiyaya apar.

35
00:05:27,313 --> 00:05:29,979
Sizi burada gözləyirik.
Narahat olma, elə deyilmi?

36
00:05:41,854 --> 00:05:43,188
Bu sizin üçün yaxşıdır?

37
00:05:59,688 --> 00:06:01,854
Məni günahkar hiss etdirmə, hə?

38
00:06:04,104 --> 00:06:06,604
Bilirsən ki, bu mənim üçün vacibdir.

39
00:06:07,104 --> 00:06:10,563
Berlində deyərdiniz,
bütün bunları özündən əsirgəmədin!

40
00:06:10,729 --> 00:06:12,229
Və gəlmək istədin!

41
00:06:15,688 --> 00:06:16,813
Bağışlayın!

42
00:06:28,479 --> 00:06:30,313
Bu hardan gəlir?

43
00:07:55,772 --> 00:07:57,980
Xeyr, tərpənmə!

44
00:08:02,730 --> 00:08:04,397
Beləliklə !
Sakit ol...

45
00:08:06,105 --> 00:08:07,105
Diqqət.

46
00:08:09,772 --> 00:08:13,022
Mən tez evə gedirəm
təcili yardım çağırmaq.

47
00:08:13,230 --> 00:08:15,314
Yox, getmə!

48
00:08:22,772 --> 00:08:24,272
necesen
Buyurun.

49
00:08:33,480 --> 00:08:34,647
Diqqət...

50
00:08:53,273 --> 00:08:56,523
O, inanılmaz dərəcədə şanslı idi.

51
00:08:56,898 --> 00:08:57,898
Ah yaxşı?

52
00:08:58,523 --> 00:09:01,773
Sadəcə arxada kəsik var.
Xallara ehtiyac yoxdur!

53
00:09:03,273 --> 00:09:05,315
Siz qohumsunuz?

54
00:09:06,315 --> 00:09:07,315
Bəs dostlar?

55
00:09:08,856 --> 00:09:09,856
yox.

56
00:09:13,481 --> 00:09:15,773
O səninlə qalmaq istərdi.

57
00:09:17,690 --> 00:09:21,065
Mənim evimdə?
- Bəli və xəstəxanaya getmə.

58
00:09:21,940 --> 00:09:25,565
Etirazım yoxdur,
amma istəmirsənsə...

59
00:09:25,856 --> 00:09:26,856
Bəli, bəli!

60
00:09:27,065 --> 00:09:28,690
Tez sağal.

61
00:09:28,898 --> 00:09:30,231
Mən...

62
00:09:30,481 --> 00:09:33,148
Nəhayət... o burada qala bilər,

63
00:09:34,273 --> 00:09:38,231
Kifayət qədər yerim var, ona görə də...
Bu mənə yaraşır.

64
00:09:39,690 --> 00:09:43,315
Onu götürmürsən?
- Yox, o burada qalır, elə deyilmi?

65
00:09:44,273 --> 00:09:45,273
Bəli.

66
00:09:45,981 --> 00:09:49,690
Bəli, hələlik
burada, mənimlə qalır.

67
00:09:51,481 --> 00:09:52,731
Bəs siz?

68
00:09:54,648 --> 00:09:55,648
Mən ?

69
00:09:56,606 --> 00:10:00,856
Bu gəncin baxışı,
bu dəhşətli olmalı idi...

70
00:10:03,398 --> 00:10:04,398
Bəli.

71
00:10:04,565 --> 00:10:05,565
oldu.

72
00:10:08,648 --> 00:10:12,523
Yaxşı ! Daha da varsa
suallar, mən onu haradan tapacağımı bilirəm.

73
00:10:13,315 --> 00:10:15,523
getməliyəm.
- Mən də.

74
00:10:16,440 --> 00:10:20,065
Bir şey varsa,
mənə zəng edirsən, yaxşı?

75
00:10:22,023 --> 00:10:24,190
Bu inanılmazdır...

76
00:10:26,190 --> 00:10:27,940
Ah, unutdum!

77
00:10:29,273 --> 00:10:33,856
Əgər üç gün ərzində
zəhmət olmasa paltarını dəyiş.

78
00:10:35,440 --> 00:10:37,524
Bandaj və yodun tincture.

79
00:10:37,857 --> 00:10:39,066
yaxşıdır?
- Bəli.

80
00:10:41,357 --> 00:10:44,066
Beləliklə, uğurlar.
- TƏŞƏKKÜRLƏR.

81
00:11:14,066 --> 00:11:15,399
Mən burada qala bilərəm?

82
00:11:16,649 --> 00:11:18,441
Mən xəstəxanaya getmək istəmirəm.

83
00:11:22,732 --> 00:11:25,274
Buyurun.
Mən səni yatağa qoyacağam.

84
00:11:54,899 --> 00:11:55,899
Buyurun.

85
00:12:21,524 --> 00:12:22,816
Mənim adım Laura.

86
00:12:23,732 --> 00:12:24,732
Betti.

87
00:14:16,651 --> 00:14:17,651
sabahiniz xeyir!

88
00:14:20,609 --> 00:14:21,609
sabahiniz xeyir!

89
00:14:25,693 --> 00:14:26,901
Qəhvə yoxsa çay?

90
00:14:28,193 --> 00:14:29,193
Qəhvə.

91
00:14:29,526 --> 00:14:30,901
Mən də buna üstünlük verirəm.

92
00:14:32,568 --> 00:14:34,193
Sənə paltar geyindirdim.

93
00:14:34,776 --> 00:14:36,151
Onlar sizə uyğun olmalıdır.

94
00:14:37,651 --> 00:14:39,068
TƏŞƏKKÜRLƏR.
gördüm.

95
00:14:41,526 --> 00:14:42,859
Onları bəyənmirsən?

96
00:14:43,109 --> 00:14:44,234
Əgər !

97
00:14:44,526 --> 00:14:46,484
Əvvəlcə duş ala bilərəm?

98
00:14:46,776 --> 00:14:49,026
Bağışlayın!
Bəli, əlbəttə!

99
00:14:49,776 --> 00:14:51,818
O, sizin otağınıza baxır

100
00:14:51,984 --> 00:14:54,234
dəsmallar lavabonun altındadır.

101
00:14:56,818 --> 00:14:58,068
Yelena?

102
00:14:58,901 --> 00:14:59,984
Um... Laura?

103
00:15:01,234 --> 00:15:04,693
Sizin yaranız olmamalıdır
yaş. Biz onu qoruyacağıq.

104
00:15:11,568 --> 00:15:12,568
Betti?

105
00:15:16,443 --> 00:15:18,359
Səninlə rəsm çəkə bilərəmmi?

106
00:15:21,734 --> 00:15:23,609
Düşünürəm ki, bunu istərdim.

107
00:15:24,318 --> 00:15:27,193
Bunu etdiyinizi görmək çox xoşuma gəldi.

108
00:15:29,734 --> 00:15:30,943
niyə gülürsən?

109
00:15:32,234 --> 00:15:33,859
Mənə xatırlatdı...

110
00:15:35,943 --> 00:15:36,943
Nə?

111
00:15:37,609 --> 00:15:38,609
Tom Sawyer.

112
00:15:42,234 --> 00:15:43,234
Tom Sawyer edirdi

113
00:15:44,193 --> 00:15:45,901
çox axmaq şeylər.

114
00:15:46,068 --> 00:15:48,734
Onu cəzalandırmaq üçün bibisi
ona hasarın rəngini tapşırdı.

115
00:15:49,776 --> 00:15:52,276
Ona görə də gedə bilmədi

116
00:15:52,568 --> 00:15:53,859
dostları ilə balıq tutmaq üçün çay.

117
00:15:54,151 --> 00:15:58,859
Bu onu ümidsizliyə saldı, amma o
həmişə çoxlu ideyaları olub.

118
00:15:59,026 --> 00:16:01,443
Dostları seçməyə gələndə

119
00:16:01,901 --> 00:16:03,984
ayağa qalxdı və onun rəsm çəkdiyini gördü

120
00:16:04,318 --> 00:16:06,402
hasara çox baxdı

121
00:16:07,027 --> 00:16:08,944
fokuslanmış və sədaqətlə boyanmışdır.

122
00:16:10,277 --> 00:16:12,694
Ondan olub-olmadığını soruşdular

123
00:16:13,610 --> 00:16:14,902
gəldi və dedi: Xeyr, mən

124
00:16:15,777 --> 00:16:17,777
daha yaxşı olsun
burada ediləcək şeylər. 

125
00:16:18,194 --> 00:16:20,985
Sonra onu əhatəyə alıb baxdılar

126
00:16:21,860 --> 00:16:26,735
və o, özünü göstərdi
çox udulmaq.

127
00:16:28,027 --> 00:16:30,610
Biri deyir: Mən də çəkə bilərəm? 

128
00:16:30,902 --> 00:16:32,735
Tom deyir: Heç cür! 

129
00:16:33,777 --> 00:16:38,527
Pul təklif etdilər, o idi
soruşdu, axırda hamı ödədi.

130
00:16:39,444 --> 00:16:40,527
Və nəhayət rəsm çəkdilər

131
00:16:41,194 --> 00:16:42,985
hasar və Tom içəridə uzanır

132
00:16:43,235 --> 00:16:46,485
ot, pulunu saydı.

133
00:17:05,860 --> 00:17:07,402
Deyəsən sənə yaraşır.

134
00:17:10,194 --> 00:17:11,194
Burada.

135
00:17:29,069 --> 00:17:30,069
təşəkkür edirəm.

136
00:18:13,945 --> 00:18:15,320
Köhnə fahişələr...

137
00:18:33,278 --> 00:18:35,195
Bura qoyduq. Təşəkkür edirəm!

138
00:18:50,320 --> 00:18:51,570
Mənim ot bağım.

139
00:18:53,570 --> 00:18:55,028
Çox baxımsız.

140
00:18:55,736 --> 00:18:57,611
Burada çox şey kimi.

141
00:18:59,403 --> 00:19:01,195
Alaq otlarıdır?

142
00:19:01,445 --> 00:19:02,653
Xeyr!

143
00:19:03,695 --> 00:19:06,570
Bu, bənövşəyi ölü ağacdır.

144
00:19:07,236 --> 00:19:09,861
Bir növ gicitkən, onun dadı eynidir.

145
00:19:10,028 --> 00:19:11,111
İnfüzyonda.

146
00:19:11,320 --> 00:19:14,070
Bu adaçayı ananasdır.

147
00:19:14,903 --> 00:19:17,320
Çox yaxşıdır. Dadın!

148
00:19:19,111 --> 00:19:20,278
Bu, burada...

149
00:19:23,236 --> 00:19:24,778
Bu nasturtiumdur.

150
00:19:25,153 --> 00:19:27,236
Yemək olar, dadlıdır.

151
00:19:27,945 --> 00:19:29,528
Ah yaxşı?
- Bəli, dadın!

152
00:19:31,111 --> 00:19:32,278
Hamısı?
- Bəli!

153
00:19:32,611 --> 00:19:34,236
Salata qoyuruq.

154
00:19:35,611 --> 00:19:36,903
Buyurun, yeyin!

155
00:19:49,821 --> 00:19:51,529
Mən ora getməməliydim.

156
00:19:51,696 --> 00:19:54,362
Jakob qəzəbləndi
məni geri götürməli.

157
00:19:55,737 --> 00:19:57,987
Mən ona deyərdim...
-Laura!

158
00:19:59,612 --> 00:20:03,571
Onun üçün bu vacib idi
prodüseri ilə həftə sonu.

159
00:20:03,862 --> 00:20:05,071
Laura!

160
00:20:05,946 --> 00:20:07,696
Sənin günahın deyil!

161
00:20:29,029 --> 00:20:31,029
Bu, lavabonun kranıdır.

162
00:20:32,904 --> 00:20:33,946
Zədələnib.

163
00:20:36,071 --> 00:20:37,446
Fırıldaqçı.

164
00:20:42,237 --> 00:20:44,446
Bunu qabyuyan maşına qoydum.
- Yox !

165
00:20:44,612 --> 00:20:46,779
Qabyuyan maşın xarabdır.

166
00:20:48,362 --> 00:20:50,279
Çox kimi
şeylər burada, bilirəm.

167
00:20:50,862 --> 00:20:52,279
Bunu yuya bilərəm.

168
00:20:52,446 --> 00:20:55,362
yox ! yuyunmursan
nə olursa olsun, yatağa qalxırsan.

169
00:23:40,406 --> 00:23:41,614
sabahiniz xeyir!

170
00:23:42,156 --> 00:23:43,198
Sabahiniz xeyir.

171
00:23:53,906 --> 00:23:55,114
Siz pianoda çalırsınız?

172
00:23:56,406 --> 00:23:57,406
O, ahəngsizdir.

173
00:23:59,073 --> 00:24:00,364
Beləliklə, siz oynayırsınız ...

174
00:24:04,198 --> 00:24:08,448
Mən kəndə gedirəm ki, bir az da olsun
Alış-veriş, təxminən bir saatım var.

175
00:24:08,906 --> 00:24:11,948
Səhər yeməyinizdir
burada və qəhvə, yaxşı?

176
00:24:12,364 --> 00:24:13,364
Gələ bilərəm?

177
00:24:17,906 --> 00:24:19,448
Bəli, əlbəttə.

178
00:24:20,114 --> 00:24:24,573
Ancaq digər velosipeddə
oturacaq dayağı qırılıb.

179
00:24:32,323 --> 00:24:34,406
Mən sizin üçün yemək bişirmək istərdim.

180
00:24:34,864 --> 00:24:36,198
Gərək yoxdur.

181
00:24:36,364 --> 00:24:37,948
Xeyr, həqiqətən, istərdim.

182
00:24:38,698 --> 00:24:39,698
Yaxşı.

183
00:24:40,698 --> 00:24:45,114
Sizin ixtisasınız var,
sevimli resept?

184
00:24:47,198 --> 00:24:47,906
Bəli.

185
00:24:48,239 --> 00:24:49,239
Nə ?

186
00:24:49,406 --> 00:24:51,156
K nigsberg küftələri.

187
00:24:51,323 --> 00:24:52,323
Nə ?!

188
00:24:54,114 --> 00:24:56,239
K nigsberg küftələri?

189
00:24:56,739 --> 00:24:58,406
Bağışlayın, mən də...

190
00:24:58,573 --> 00:25:00,406
Yox, sadəcə...

191
00:25:00,823 --> 00:25:02,406
Kişilərim bunu sevir

192
00:25:02,573 --> 00:25:04,781
və darıxdığım yeganə yeməkdir.

193
00:25:05,073 --> 00:25:06,364
Hansı kişilər?

194
00:25:08,031 --> 00:25:09,156
Riçard və Maks.

195
00:25:10,615 --> 00:25:12,740
Ərim və oğlum.

196
00:25:18,907 --> 00:25:20,199
Onları dəvət edəcəyik.

197
00:25:21,199 --> 00:25:22,532
Kişilər?
- Bəli!

198
00:25:23,032 --> 00:25:25,240
Yaxşı... zehmet olmasa.

199
00:25:25,532 --> 00:25:27,115
Xeyr qətiyyən.

200
00:25:31,574 --> 00:25:33,449
Deməli, gəlsələr,

201
00:25:34,449 --> 00:25:35,949
sənətkar olduqlarına görə

202
00:25:36,407 --> 00:25:39,282
görsələr
qabyuyan xarab

203
00:25:39,449 --> 00:25:40,490
ya da kran,

204
00:25:40,824 --> 00:25:42,365
axşam yeməyinə əlvida!

205
00:25:43,115 --> 00:25:45,240
Dərhal təmirə başlayacaqlar,

206
00:25:45,449 --> 00:25:47,199
Onlar dəlidir, sizə deyirəm!

207
00:25:47,865 --> 00:25:50,574
Bizim hasarın üstündə,
Onları artıq eşidirəm:

208
00:25:51,074 --> 00:25:53,407
 Bu, yaxşı rənglənmişdir!

209
00:25:54,615 --> 00:25:57,782
Deməli, bir kəlmə də yoxdur
piano və ya kran!

210
00:25:57,949 --> 00:25:59,532
Mənə söz ver!

211
00:26:35,949 --> 00:26:36,949
Sabahiniz xeyir.

212
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
BELƏ...

213
00:26:43,740 --> 00:26:45,157
Gəlin görək.

214
00:26:45,324 --> 00:26:46,365
Yeməyinizdən həzz alın!

215
00:26:47,032 --> 00:26:48,990
Bu parametrlə,

216
00:26:49,365 --> 00:26:52,157
Sanki maşın hərəkət etmir.

217
00:26:52,907 --> 00:26:56,657
Mexanikaya getsən və ya əgər

218
00:26:57,032 --> 00:26:59,532
satarsan kodu bura daxil edirsen.

219
00:26:59,699 --> 00:27:02,825
Orada, mən bunu etmirəm,
əks halda GPS onu qəbul edir.

220
00:27:02,991 --> 00:27:07,408
Onu geri alanda, sən
seçilmiş nömrəni geri qoyun.

221
00:27:07,866 --> 00:27:09,408
Əslində hamısı budur.

222
00:27:13,200 --> 00:27:14,491
TƏŞƏKKÜRLƏR.
- Yenidən hesab...

223
00:27:44,283 --> 00:27:46,158
Bəli, Betti.
Orada nə var?

224
00:27:48,991 --> 00:27:50,033
Bəli, o buradadır.

225
00:27:51,491 --> 00:27:52,783
Xeyr, hər şey yaxşıdır.

226
00:27:56,950 --> 00:27:58,825
Xeyr, etməməlisən.

227
00:28:03,075 --> 00:28:04,991
Həqiqətən etməməlisən.

228
00:28:07,491 --> 00:28:08,658
Zəhmət olmasa...

229
00:28:12,408 --> 00:28:13,575
Bununla dayan!

230
00:28:40,825 --> 00:28:42,575
Bizi nahara dəvət edir.

231
00:28:44,825 --> 00:28:48,158
Biz oraya şərab gətirməliyik
qeyd olunacaq bir şeydir.

232
00:28:48,408 --> 00:28:50,076
O belə dedi?

233
00:28:51,659 --> 00:28:53,742
Dərmanı dayandırdı.

234
00:29:01,034 --> 00:29:02,034
Lanet olsun...

235
00:29:36,784 --> 00:29:37,826
Axşamınız xeyir, Betti.

236
00:29:38,784 --> 00:29:39,784
Axşamınız xeyir.

237
00:29:47,951 --> 00:29:49,784
Axşamınız xeyir, ana.
- Axşamınız xeyir əzizim.

238
00:30:03,117 --> 00:30:04,451
Buyurun, oturun!

239
00:30:24,867 --> 00:30:26,326
Betti, bu nədir?

240
00:30:26,867 --> 00:30:27,867
Bu nə?

241
00:30:28,659 --> 00:30:30,909
Siz çox yaxşı bilirsiniz.
- Bilirəm nə?

242
00:30:31,117 --> 00:30:32,909
Bütün bunlar, orada!

243
00:30:35,659 --> 00:30:36,659
Oh, bu?

244
00:30:39,743 --> 00:30:41,118
O gəlir.

245
00:30:51,118 --> 00:30:52,368
Ana, bəsdir.

246
00:31:13,327 --> 00:31:14,868
Ehtiyatlı olun, istidir!

247
00:31:29,952 --> 00:31:31,160
Mən Laura.

248
00:31:36,493 --> 00:31:38,243
Mən Berlində tələbəyəm.

249
00:31:38,410 --> 00:31:42,077
Avtomobil qəzası keçirdim, sevgilim öldü, mən

250
00:31:42,285 --> 00:31:45,993
heç nə yox idi, Betti məni tapdı və məni qarşıladı.

251
00:31:53,327 --> 00:31:55,785
Mənə səni dedi

252
00:31:55,952 --> 00:31:57,577
bəyəndim, inşallah yaxşı olar.

253
00:32:23,660 --> 00:32:24,660
TƏŞƏKKÜRLƏR.

254
00:32:41,369 --> 00:32:42,369
Yeməyinizdən həzz alın.

255
00:33:07,244 --> 00:33:08,744
Yenə damlayır?

256
00:33:10,869 --> 00:33:12,494
Qapaq təzə idi, hə?

257
00:33:12,911 --> 00:33:13,911
Zəhmət olmasa!

258
00:33:14,119 --> 00:33:16,328
Əvvəlcə yeyirik.

259
00:33:16,911 --> 00:33:20,286
Bundan sonra edəcəksən
nə istəsəniz təmir edin.

260
00:33:30,578 --> 00:33:32,744
Qabyuyan maşın xarabdır.

261
00:33:33,119 --> 00:33:34,703
Gəl görək Laura...

262
00:33:47,286 --> 00:33:49,578
Artıq sızmır.
Geri qalxa bilərsiniz!

263
00:34:08,244 --> 00:34:09,786
Kran təmirlidir.

264
00:34:11,869 --> 00:34:16,244
Qabyuyan maşın, əgər varsa
şanslı, Bu, yalnız pervane var.

265
00:34:43,912 --> 00:34:46,245
Yemək əla idi.

266
00:34:47,204 --> 00:34:48,204
TƏŞƏKKÜRLƏR.

267
00:34:48,370 --> 00:34:49,995
Həqiqətən çox, çox yaxşı.

268
00:34:53,245 --> 00:34:57,870
O vaxtdan uzun müddət keçib
axşamları birlikdə keçirdik.

269
00:34:58,370 --> 00:34:59,412
Hətta əvvəl.

270
00:35:01,287 --> 00:35:02,412
Çox uzun müddət.

271
00:35:03,495 --> 00:35:04,495
Və...

272
00:35:05,079 --> 00:35:07,662
ona görə də bəlkə bir az qəribəyik.

273
00:35:07,829 --> 00:35:08,829
Qəribə?

274
00:35:09,120 --> 00:35:10,120
yox !

275
00:35:10,287 --> 00:35:13,704
Qəribə, bu deyil
söz. Daha doğrusu axmaq!

276
00:35:13,954 --> 00:35:16,870
Laura günü keçirdi

277
00:35:17,037 --> 00:35:19,204
yemək bişirirdi

278
00:35:20,079 --> 00:35:22,079
möhtəşəm şam yeməyi və siz

279
00:35:22,412 --> 00:35:23,495
sadəcə orada otur, a yox

280
00:35:23,662 --> 00:35:25,787
nə iltifat, nə nəzakət, nə də gözəl davranış!

281
00:35:26,662 --> 00:35:28,537
axmaqlar,
bu doğru sözdür!

282
00:35:31,495 --> 00:35:33,829
Hər halda mənə bir siqaret ver.

283
00:35:56,204 --> 00:35:58,954
Yeri gəlmişkən,
Yelenanın velosipedi hələ də qalıb

284
00:35:59,120 --> 00:36:00,662
sınıq və onun pianosu səssizdir.

285
00:36:04,620 --> 00:36:06,080
Bəxtimiz gətirdi.

286
00:36:06,663 --> 00:36:08,580
Bu şey təkərin qarşısını kəsirdi.

287
00:37:50,205 --> 00:37:51,205
Maks?

288
00:37:52,330 --> 00:37:53,663
Mən atamı görməliyəm.

289
00:37:53,913 --> 00:37:55,331
O burada deyil.

290
00:37:58,872 --> 00:38:00,539
Onun maşını var.

291
00:38:01,081 --> 00:38:03,247
O, Betti ilə çayın kənarındadır.

292
00:38:06,081 --> 00:38:07,164
Nə etmək?

293
00:38:08,122 --> 00:38:09,539
Gavalı yığmaq.

294
00:38:10,372 --> 00:38:11,539
Nə üçün?

295
00:38:11,997 --> 00:38:13,247
Bir tort üçün.

296
00:38:18,622 --> 00:38:19,664
aşağı düşürəm.

297
00:38:20,081 --> 00:38:24,164
Tək qalmaq istədilər,
məncə. Onlar uzun sürməyəcək.

298
00:38:25,664 --> 00:38:26,664
Qəhvə?

299
00:38:35,206 --> 00:38:36,206
Bu kimdir?

300
00:38:37,122 --> 00:38:38,622
Piano kökləyirik.

301
00:38:41,664 --> 00:38:43,456
Mən UdK-da fortepiano oxuyuram və

302
00:38:44,289 --> 00:38:46,456
Betti məni işə sövq edir.

303
00:38:54,081 --> 00:38:55,122
Bunu bəyənirsən?

304
00:38:56,331 --> 00:38:57,331
Bu ?

305
00:38:57,664 --> 00:38:58,664
Bağçılıq.

306
00:39:01,206 --> 00:39:02,206
Bəli !

307
00:39:03,664 --> 00:39:05,081
Mən buna heç vaxt inanmazdım.

308
00:39:06,081 --> 00:39:07,414
Bu...

309
00:39:08,289 --> 00:39:10,289
terapiya kimi,
sizin üçün?

310
00:39:11,372 --> 00:39:12,372
Bəli.

311
00:39:13,372 --> 00:39:14,372
Bəlkə.

312
00:39:16,456 --> 00:39:17,747
Hətta təhlükəsizdir.

313
00:39:19,497 --> 00:39:21,039
sən burda nə edirsən?

314
00:39:21,956 --> 00:39:23,997
Mənə Mercedes-in açarı lazımdır.

315
00:39:24,164 --> 00:39:25,372
Sigortaların yanında.

316
00:39:27,247 --> 00:39:29,331
Müştəri nə vaxt gələcək?
- 16:30 p.

317
00:39:30,206 --> 00:39:31,872
m.

318
00:39:32,289 --> 00:39:33,414
20 dəqiqə ərzində.

319
00:39:33,581 --> 00:39:34,622
Maşını götür.
Bəs siz?

320
00:39:35,081 --> 00:39:36,706
Velosipedinizi götürəcəyəm.

321
00:39:36,872 --> 00:39:40,581
Qaranı ala bilərsən
velosiped sürmək və oturacaq postunu qaynaq etmək?

322
00:39:41,581 --> 00:39:43,331
Lauraya velosiped lazımdır.

323
00:39:43,539 --> 00:39:44,623
Bəli, edəcək!

324
00:39:45,207 --> 00:39:46,957
Velosipedə min!

325
00:39:47,540 --> 00:39:48,832
Və Lauranı götür.

326
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
Nə üçün?

327
00:39:50,707 --> 00:39:52,457
Hündürlüyü tənzimləmək lazımdır.

328
00:39:57,873 --> 00:39:58,873
Lanet olsun...

329
00:40:00,373 --> 00:40:01,707
Nə axmaq...

330
00:40:34,040 --> 00:40:35,373
İçməyə bir şeyin var?

331
00:40:37,623 --> 00:40:38,623
Soyuducuda.

332
00:40:44,082 --> 00:40:45,540
Bir pivə içə bilərəm?

333
00:40:49,540 --> 00:40:50,540
Yaxşı, tamam.

334
00:40:51,082 --> 00:40:52,165
birini istəyirsən?

335
00:41:06,998 --> 00:41:08,373
Baxma, tamam?

336
00:41:10,457 --> 00:41:12,207
Heç vaxt alova baxmayın.

337
00:41:34,374 --> 00:41:35,374
Maks!

338
00:41:35,791 --> 00:41:36,833
insanlar var.

339
00:41:52,916 --> 00:41:53,916
Belə ki...

340
00:41:59,208 --> 00:42:02,833
Orada deyilir ki
maşın sizin yerdədir.

341
00:42:03,083 --> 00:42:04,416
Yeganə vacib şey: at

342
00:42:04,624 --> 00:42:07,541
mexanik və ya əgər
satarsan gir

343
00:42:07,916 --> 00:42:11,166
bu kod,
indi 0000,

344
00:42:11,499 --> 00:42:13,708
və zavod parametrlərinə qayıdırsınız.

345
00:42:14,124 --> 00:42:16,208
Və digər istiqamətdə də eyni.

346
00:42:26,708 --> 00:42:27,791
TƏŞƏKKÜRLƏR.

347
00:42:55,458 --> 00:42:56,458
Beləliklə !

348
00:42:57,166 --> 00:42:58,249
Sınayın.

349
00:43:18,041 --> 00:43:19,041
Maks?

350
00:43:20,874 --> 00:43:22,791
Səhv bir şey var.

351
00:43:23,542 --> 00:43:24,542
Nə ?

352
00:43:24,709 --> 00:43:26,625
Mən dönə bilmirəm!

353
00:43:30,459 --> 00:43:31,667
Bu nədir?

354
00:43:35,042 --> 00:43:37,125
Yaxşı, görürəm, aşağı düş.

355
00:43:38,167 --> 00:43:39,167
Möhkəm tutun.

356
00:43:47,792 --> 00:43:48,792
tamam.

357
00:43:49,292 --> 00:43:50,292
Geri qayıt.

358
00:43:51,917 --> 00:43:52,917
söykənmək.

359
00:43:56,334 --> 00:43:57,334
cəhd edin.

360
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
yaxşıdır?

361
00:44:06,167 --> 00:44:07,417
Siz fırıldaqçılarsınız?

362
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
Nə ?

363
00:44:11,167 --> 00:44:13,292
Yaxşı, oradakı insanlar ...

364
00:44:14,417 --> 00:44:15,417
Amma yox!

365
00:44:16,209 --> 00:44:17,917
GPS siqnalı kəsilir.

366
00:44:19,125 --> 00:44:21,959
İstehsalçılar
bununla avtomobilləri idarə edin.

367
00:44:22,250 --> 00:44:24,167
İstəməyənlər var.

368
00:44:31,375 --> 00:44:32,375
tamam.

369
00:44:32,959 --> 00:44:33,959
Bir az yuvarlayın.

370
00:44:48,292 --> 00:44:49,292
Bu yaxşıdır.

371
00:45:05,375 --> 00:45:06,000
Maks!

372
00:45:06,959 --> 00:45:07,959
Bəli ?

373
00:45:08,167 --> 00:45:09,750
Lauranı evə aparırsan?

374
00:45:09,917 --> 00:45:11,834
BMW-də əyləc basmalıyam.

375
00:45:12,668 --> 00:45:13,668
Mən onun qayğısına qalacam.

376
00:45:18,918 --> 00:45:22,043
Aşağı düş,
qəza yerindən qaçın......

377
00:45:23,626 --> 00:45:24,793
Sabah görüşərik, Laura.

378
00:45:43,960 --> 00:45:45,793
Haqqı almalı deyildim?

379
00:45:47,751 --> 00:45:48,751
yox.

380
00:45:49,918 --> 00:45:50,918
Həqiqətən yox?

381
00:45:51,376 --> 00:45:52,376
yox !

382
00:46:06,960 --> 00:46:07,793
necesen

383
00:46:12,626 --> 00:46:13,626
Oh lanet...

384
00:46:15,835 --> 00:46:16,835
Maks?

385
00:46:17,085 --> 00:46:18,085
Bəli ?

386
00:46:18,251 --> 00:46:20,210
O, sənə nə pıçıldadı, Riçard?

387
00:46:21,918 --> 00:46:22,918
Mənə dedi

388
00:46:23,835 --> 00:46:25,626
qəza yerindən qaçmaq üçün,

389
00:46:26,543 --> 00:46:27,793
dolama yolu keçmək,

390
00:46:28,793 --> 00:46:30,335
travmaya görə...

391
00:46:33,960 --> 00:46:35,501
Beləliklə, növbəti sağ

392
00:46:36,001 --> 00:46:38,335
bir az yuxarı qalxsan və oradasan,
taparsan?

393
00:46:39,751 --> 00:46:40,751
Yaxşı, sabah görüşərik.

394
00:46:42,460 --> 00:46:43,460
sabah necedi?

395
00:46:44,585 --> 00:46:45,835
Gavalı tortu?

396
00:46:48,710 --> 00:46:49,876
Oh bəli!

397
00:46:51,501 --> 00:46:52,501
Yaxşı, gəl...

398
00:47:27,086 --> 00:47:28,669
Mənimlə oturacaqsan?

399
00:47:29,336 --> 00:47:30,377
Bəli, məmnuniyyətlə.

400
00:47:31,669 --> 00:47:33,127
Mən sənə içki verəcəm.

401
00:47:33,294 --> 00:47:34,336
Yox, gedirəm!

402
00:47:37,169 --> 00:47:38,169
Laura?

403
00:47:40,669 --> 00:47:42,919
Mən çox şadam ki, buradasan.

404
00:48:06,919 --> 00:48:10,627
Mən şəxsən,
Mən maya xəmirinə üstünlük verirəm.

405
00:48:10,794 --> 00:48:14,086
yox ! Qısa qabıq
xəmir daha yaxşıdır,

406
00:48:14,836 --> 00:48:16,711
daha xırtıldayan, mayalanmış xəmirin küflü dadı var!

407
00:48:16,919 --> 00:48:17,919
Kifli?!

408
00:48:18,336 --> 00:48:22,419
Bəli, xırtıldayan xəmir xırtıldayandır,
dadın bununla heç bir əlaqəsi yoxdur!

409
00:48:23,586 --> 00:48:27,086
Beləliklə, bir gavalı qoyun
biskvit, eynidir!

410
00:48:27,294 --> 00:48:29,377
Amma bu biskvit deyil axı!

411
00:48:30,461 --> 00:48:33,002
 İstədiyim mübahisə deyil!

412
00:48:33,169 --> 00:48:36,252
Amma əgər, söz gəldikdə
yemək bişirir, o yeganədir!

413
00:48:59,753 --> 00:49:01,378
Bunlar ötən gündən olanlardır?

414
00:49:01,587 --> 00:49:03,045
Xeyr, eyni deyil.

415
00:49:06,503 --> 00:49:08,045
Niyə bunu edirlər?

416
00:49:11,087 --> 00:49:13,253
Richard, sən məni saxlayırsan?

417
00:49:24,337 --> 00:49:25,337
TƏŞƏKKÜRLƏR.

418
00:49:36,378 --> 00:49:37,378
Laura...

419
00:49:39,587 --> 00:49:41,920
istərdinizmi
mənim üçün piano çal?

420
00:49:46,462 --> 00:49:47,462
İNDİ?

421
00:49:48,253 --> 00:49:49,253
Zəhmət olmasa...

422
00:49:54,628 --> 00:49:57,295
Bağışlayın, axmaqlıq idi

423
00:49:57,795 --> 00:49:59,170
fikir, gərək yoxdur.

424
00:50:02,253 --> 00:50:04,837
Yox, həqiqətən, Laura...
- Bəli!

425
00:50:05,045 --> 00:50:06,045
yox !

426
00:52:01,588 --> 00:52:03,046
...qəzaya görə...

427
00:52:03,213 --> 00:52:05,046
...Bilirəm, fikrim yoxdur...

428
00:52:06,171 --> 00:52:07,629
...Yelenanın otağı...

429
00:52:09,296 --> 00:52:10,838
...yenidən düzəldilməlidir...

430
00:52:13,671 --> 00:52:15,296
...uzun müddət davam edəcək?...

431
00:52:16,588 --> 00:52:18,754
...onunla?
- bir neçə gün...

432
00:52:36,297 --> 00:52:37,297
Laura?

433
00:52:37,797 --> 00:52:38,797
Bəli ?

434
00:52:40,714 --> 00:52:42,214
Bunu tək başa vura bilərsən?

435
00:52:43,464 --> 00:52:45,172
Mən emalatxanaya qayıtmalıyam.

436
00:52:46,505 --> 00:52:47,922
Bəli, problem yoxdur.

437
00:52:49,880 --> 00:52:51,172
Tort götürürsən?

438
00:52:54,922 --> 00:52:55,922
yox.

439
00:52:58,839 --> 00:53:00,339
Mən həqiqətən getməliyəm.

440
00:53:58,922 --> 00:54:00,922
Qabyuyan maşın partladı.

441
00:54:01,755 --> 00:54:02,755
Nə ?

442
00:54:03,380 --> 00:54:05,922
Mən çöldə idim, bir var idi

443
00:54:06,214 --> 00:54:07,505
partlayış və çoxlu tüstü.

444
00:54:07,672 --> 00:54:09,297
Siz onu şəbəkədən ayırdınız?
- Bəli.

445
00:54:09,839 --> 00:54:11,089
Qranullar partladı?

446
00:54:11,255 --> 00:54:13,130
Mən belə düşünmürəm.

447
00:54:13,589 --> 00:54:14,755
Oh, sik...

448
00:54:15,255 --> 00:54:18,172
Ölüm təhlükəsi var!
Bunu atama göstərdin?

449
00:54:19,298 --> 00:54:20,298
yox.

450
00:54:20,715 --> 00:54:21,715
Nə üçün?

451
00:54:21,881 --> 00:54:25,131
Mən tapmadım, Onlar
tək qalmaq istəyirəm, məncə.

452
00:54:27,256 --> 00:54:28,506
pivə istəyirsən?

453
00:54:30,048 --> 00:54:31,048
tamam.

454
00:54:39,965 --> 00:54:40,965
Oturaq?

455
00:54:43,173 --> 00:54:44,173
TƏŞƏKKÜRLƏR.

456
00:55:03,381 --> 00:55:05,006
Piano gözəldi.

457
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
TƏŞƏKKÜRLƏR.

458
00:55:10,048 --> 00:55:11,881
Çoxdandır oynamıram.

459
00:55:14,048 --> 00:55:15,048
Nə üçün?

460
00:55:29,590 --> 00:55:30,923
Maşında olan oğlan

461
00:55:31,715 --> 00:55:33,381
sənin dostun idi, hə?

462
00:55:41,090 --> 00:55:42,673
Çox kədərli deyilsən?

463
00:55:51,506 --> 00:55:52,506
Əslində, yox.

464
00:55:56,090 --> 00:55:57,090
Həqiqətən yox.

465
00:55:58,798 --> 00:56:00,715
Bilirəm, olmalıyam, amma...

466
00:56:02,298 --> 00:56:03,548
mən deyiləm.

467
00:56:09,632 --> 00:56:11,757
Daha bir yerdə deyildik.

468
00:56:16,507 --> 00:56:18,299
Hələ də kədərliyik...

469
00:56:33,382 --> 00:56:35,049
O mahnı nə idi?

470
00:56:37,757 --> 00:56:38,841
Az əvvəl?

471
00:56:39,049 --> 00:56:41,174
Sən onu dayandırdın.
- Bilmirəm.

472
00:56:41,341 --> 00:56:42,466
Pleylist idi.

473
00:56:43,716 --> 00:56:44,716
yaxşı idi.

474
00:56:48,216 --> 00:56:49,549
Yenidən dinləyə bilərəm?

475
00:56:50,507 --> 00:56:51,507
İNDİ?

476
00:58:00,467 --> 00:58:01,467
Laura?

477
00:58:01,717 --> 00:58:03,300
Mən sizə bir şey deməliyəm.

478
00:58:04,758 --> 00:58:05,925
Maks, bura gəl!

479
00:58:06,217 --> 00:58:07,217
Orada nə var?

480
00:58:07,967 --> 00:58:08,967
Bura gəl!

481
00:58:10,675 --> 00:58:11,675
Laura!

482
00:58:12,217 --> 00:58:15,467
Sizi elektrik cərəyanı vura bilərdiniz
özünüz. Betti özünü ölümcül günahlandırır.

483
00:58:15,883 --> 00:58:17,425
Amma heç nə olmadı!

484
00:58:17,883 --> 00:58:19,217
Get ona qoşul.

485
00:58:19,425 --> 00:58:20,967
O, hər şeyə çevrildi.

486
00:58:21,133 --> 00:58:23,217
Mən də gəlirəm.
- Yox, sən burada qal.

487
00:58:25,258 --> 00:58:27,050
Yolunu tapacaqsan, hə?

488
00:58:30,883 --> 00:58:31,883
Ehtiyatlı olun.

489
00:59:47,301 --> 00:59:49,509
Sabah Berlinə gedirik,

490
00:59:49,676 --> 00:59:51,093
Riçardla mən qabyuyan maşın alırıq.

491
00:59:51,259 --> 00:59:52,968
Bəlkə gəlmək istəyirsən?

492
00:59:54,801 --> 00:59:57,676
Bəlkə də istəyirsən
bəzi şeyləri tutmaq?

493
01:00:07,884 --> 01:00:09,468
Mən burada qala bilərdim?

494
01:00:12,843 --> 01:00:14,176
Amma bəli.

495
01:00:14,384 --> 01:00:16,301
Təbii ki, burada qala bilərsiniz.

496
01:00:20,426 --> 01:00:21,718
Burada olmağı xoşlayıram.

497
01:00:24,801 --> 01:00:25,801
Bəli.

498
01:03:51,970 --> 01:03:53,553
tortlar gətirmişəm.

499
01:03:54,053 --> 01:03:55,053
Və krem.

500
01:03:58,011 --> 01:03:59,345
Qəhvəniz var?

501
01:03:59,720 --> 01:04:00,720
Bəli.

502
01:04:01,053 --> 01:04:03,011
Amma dünəndən,
o artıq yaxşı deyil.

503
01:04:03,220 --> 01:04:04,803
Təzə edə bilərəmmi?

504
01:04:05,303 --> 01:04:06,303
Əlbəttə.

505
01:04:25,886 --> 01:04:27,928
Fasilə verməyə vaxtınız varmı?

506
01:04:28,136 --> 01:04:29,136
Bəli, bəli...

507
01:04:34,220 --> 01:04:35,761
Bu gün musiqi yoxdur?

508
01:04:51,553 --> 01:04:52,553
Laura?

509
01:04:53,803 --> 01:04:55,761
Mən sizə bir şey deməliyəm.

510
01:05:06,636 --> 01:05:07,636
Dayan!

511
01:05:18,387 --> 01:05:19,387
Laura!

512
01:05:21,387 --> 01:05:22,387
üzr istəyirəm!

513
01:05:23,054 --> 01:05:25,262
Mən bunu etmək istəmirdim, Laura!

514
01:05:28,721 --> 01:05:30,387
Mən bunu etmək istəmirdim!

515
01:05:33,179 --> 01:05:34,179
Laura!

516
01:05:35,762 --> 01:05:37,304
Sən Yelena deyilsən!

517
01:05:38,346 --> 01:05:40,012
Sən mənim bacım deyilsən!

518
01:05:43,262 --> 01:05:44,804
Nə danışırsan?

519
01:05:45,804 --> 01:05:47,471
Yelena mənim bacım idi!

520
01:05:49,096 --> 01:05:50,387
O, intihar etdi!

521
01:05:51,137 --> 01:05:53,887
Sən onun paltarını geyin,
sən onun pianounda çalırsan!

522
01:05:54,137 --> 01:05:57,179
Onu əvəz etməlisən,
Onlar xəstədir, mənim valideynlərim!

523
01:05:59,554 --> 01:06:01,804
Hamınız xəstəsiniz,
sən də!

524
01:06:57,387 --> 01:06:58,387
Laura?

525
01:07:15,138 --> 01:07:16,138
Laura?

526
01:07:22,805 --> 01:07:23,805
Laura!

527
01:07:25,638 --> 01:07:26,638
Laura...

528
01:07:31,097 --> 01:07:32,930
Həqiqətən belə deyildi...

529
01:07:33,763 --> 01:07:35,097
Mən... mən istəyirdim...

530
01:07:40,097 --> 01:07:41,097
...ki biz...

531
01:07:42,305 --> 01:07:44,097
...burda sən bizdə...

532
01:07:49,972 --> 01:07:52,722
Yelena intihar edəndə...

533
01:07:56,472 --> 01:07:58,138
...Mən tək idim.

534
01:07:58,930 --> 01:08:01,847
O qədər tənha oldum ki, dəli oldum.

535
01:08:03,388 --> 01:08:07,430
Mən də Maks və Riçardı itirdim.

536
01:08:10,513 --> 01:08:11,513
Və sonra...

537
01:08:13,222 --> 01:08:14,763
Və sonra gəldin!

538
01:08:15,472 --> 01:08:17,222
Mən artıq tək deyildim!

539
01:08:19,930 --> 01:08:22,347
Onu əvəz etmədin...

540
01:08:29,847 --> 01:08:30,847
mən...

541
01:08:34,138 --> 01:08:35,263
Biz səni sevirik!

542
01:08:43,847 --> 01:08:44,847
Çıxın!

543
01:09:35,556 --> 01:09:36,681
Yaxşı...

544
01:09:39,348 --> 01:09:40,681
Hər şey üçün təşəkkür edirik!

545
01:09:42,306 --> 01:09:44,264
Neçə gündür?
Doqquz?

546
01:09:45,014 --> 01:09:46,014
Bağışlayın ?

547
01:09:47,056 --> 01:09:48,764
Yəni... 500?

548
01:09:49,056 --> 01:09:52,723
Mən sizə əlavə edə bilərəm
transfer, xərcləriniz var idi ...

549
01:09:53,223 --> 01:09:54,223
Zəhmət olmasa...

550
01:09:54,389 --> 01:09:55,723
Amma götür!

551
01:09:56,056 --> 01:09:59,889
Demədən keçmədi,
qızım üçün nə etdin.

552
01:10:02,348 --> 01:10:03,514
İstədiyiniz kimi.

553
01:10:41,349 --> 01:10:42,515
Mən daha dözə bilmirəm.

554
01:10:51,182 --> 01:10:52,182
ana !

555
01:10:53,474 --> 01:10:54,765
ana !
-Betti!

556
01:11:51,099 --> 01:11:52,474
Buyurun, yemək yeyin.

557
01:13:33,933 --> 01:13:35,183
Siqaret ala bilərəm?

558
01:14:06,766 --> 01:14:09,558
Yelenanın otağını təzələmək istərdim.

559
01:14:13,141 --> 01:14:14,141
Və...

560
01:14:15,850 --> 01:14:18,766
əşyalarımızı verəcəyik
Secours Populaire-ə.

561
01:14:26,767 --> 01:14:27,767
YAXŞI.

562
01:14:28,559 --> 01:14:30,142
Heç bir şey yaxşı deyil.

563
01:14:32,809 --> 01:14:34,101
Mən narahatam.

564
01:14:36,351 --> 01:14:37,351
Laura üçün.

565
01:14:37,642 --> 01:14:39,101
Əlbəttə, Laura üçün.

566
01:14:41,976 --> 01:14:44,434
Mən onun necə olduğunu bilməliyəm.

567
01:14:45,392 --> 01:14:47,601
Mən bilməliyəm, Riçard.

568
01:15:20,351 --> 01:15:21,684
Amma o oynayır?

569
01:15:22,851 --> 01:15:24,517
Bəli, aydındır.

570
01:15:32,809 --> 01:15:33,809
Bu haradadır?

571
01:15:34,059 --> 01:15:36,142
UdK yaxınlığındakı bir parkda.

572
01:15:36,476 --> 01:15:37,517
Dayan!

573
01:15:38,142 --> 01:15:39,392
Geri qayıt.

574
01:15:39,934 --> 01:15:40,934
Bəli.

575
01:15:41,892 --> 01:15:42,892
Dayan!

576
01:15:43,142 --> 01:15:44,392
O səni gördü?

577
01:15:45,809 --> 01:15:46,851
yox.

578
01:15:47,226 --> 01:15:48,476
Baxmayaraq ki, belə görünür.

579
01:15:49,226 --> 01:15:50,601
Yox, qeyri-mümkün.

580
01:15:50,976 --> 01:15:52,476
Üstəlik, mən düzəlmişdim.

581
01:15:53,559 --> 01:15:54,601
Əzilmiş?

582
01:15:54,851 --> 01:15:57,059
Hoodie, tünd eynək və s.

583
01:16:04,476 --> 01:16:06,101
Deyəsən yaxşı deyil.

584
01:16:06,976 --> 01:16:08,017
Bəs onda?

585
01:16:08,601 --> 01:16:09,602
Laura!

586
01:16:13,518 --> 01:16:17,352
Nəhayət, o baxır...
rahat və yaxşı əhval-ruhiyyədə!

587
01:16:20,685 --> 01:16:21,893
O, kədərli görünür.

588
01:16:22,143 --> 01:16:24,768
ana ! Bütün günü orada idim...

589
01:16:25,018 --> 01:16:27,477
O, yaxşıdır!
- Amma bax...

590
01:16:33,643 --> 01:16:34,977
Onun işi yaxşı deyil.

591
01:16:42,477 --> 01:16:44,143
Sən görmürsən.

592
01:17:47,518 --> 01:17:49,435
Pivə çıxarıram.
Bir az istəyirsən?

593
01:17:50,268 --> 01:17:52,393
ana ?
- Mən də, sağ ol.

594
01:18:30,478 --> 01:18:33,144
Laura sabah günortadan sonra dinləmə keçir.

595
01:18:37,269 --> 01:18:39,061
Dinləmə açıqdır.

596
01:18:40,519 --> 01:18:41,728
UdK-da, 4:30 p.

597
01:18:42,644 --> 01:18:43,769
m.

598
01:18:46,311 --> 01:18:48,728
Bunu hardan bilirsiniz?
- Budur, gedirik.

599
01:18:49,394 --> 01:18:50,936
Ana, dayan...

600
01:18:51,394 --> 01:18:52,478
gedək.

601
01:18:52,853 --> 01:18:53,853
Betti...

602
01:18:54,269 --> 01:18:56,519
Sizcə olacaq
ona kömək et? bizi görmək üçün?

603
01:18:57,228 --> 01:19:00,019
Onun imtahanıdır, biz
ona bunu edə bilməz!

604
01:19:03,019 --> 01:19:07,019
www.titlovi.com saytına daxil olun


